1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:01:27,423 --> 00:01:30,387
ออร์บิลัส ดูสิ! มันคือยูนิคอร์น!

3
00:01:55,898 --> 00:02:00,199
เรือ! ไปที่เรือ!
มันเป็นโอกาสเดียวของเรา!

4
00:02:18,277 --> 00:02:21,242
ครานิกซ์! อ่า!

5
00:04:09,799 --> 00:04:12,593
มันคือปี 2548

6
00:04:12,677 --> 00:04:14,431
พวกดิเซปติคอนผู้ทรยศ

7
00:04:14,473 --> 00:04:17,647
ได้พิชิตเหล่าออโต้บอทส์แล้ว
ดาวเคราะห์บ้านเกิดของไซเบอร์ตรอน

8
00:04:23,492 --> 00:04:27,917
แต่จากสถานที่แสดงละครลับ
บนดวงจันทร์สองดวงของไซเบอร์ตรอน

9
00:04:28,001 --> 00:04:31,843
เหล่าออโต้บอทผู้กล้าหาญเตรียมตัว
เพื่อยึดคืนบ้านเกิดของพวกเขา

10
00:04:43,910 --> 00:04:46,246
หนังเหล็ก รายงานฉันทันที

11
00:04:46,330 --> 00:04:49,962
ทุกครั้งที่ฉันมองเข้าไป
มอนิเตอร์, ไพรม์,

12
00:04:50,048 --> 00:04:51,799
วงจรของฉันเสียงดังฉ่า

13
00:04:51,841 --> 00:04:56,266
เมื่อไหร่เราจะ
เริ่มจับ decepti-chops เหรอ?

14
00:04:56,308 --> 00:05:00,318
ฉันอยากให้คุณทำรายการพิเศษ
สู่เมืองออโตบอทบนโลก

15
00:05:00,401 --> 00:05:02,780
- แต่ ไพรม์--
- ฟังนะ หนังเหล็ก

16
00:05:02,821 --> 00:05:04,617
เรามีไม่เพียงพอ
ลูกบาศก์พลังงาน

17
00:05:04,700 --> 00:05:06,956
เพื่อโจมตีเต็มกำลัง

18
00:05:07,039 --> 00:05:09,460
เตรียมรถรับส่งเปิดตัว!

19
00:05:09,543 --> 00:05:12,760
วันของคุณถูกนับแล้ว
หลอกลวงครีพ

20
00:05:21,192 --> 00:05:23,531
แจ๊ส รายงานสถานะความปลอดภัย

21
00:05:23,614 --> 00:05:25,536
ไม่มีวี่แววของดิเซปติคอนที่นี่
นายกรัฐมนตรี

22
00:05:25,619 --> 00:05:27,373
แล้วมูนเบสทูล่ะ?

23
00:05:27,456 --> 00:05:31,757
แจ๊สถึง Moonbase Two
แจ๊สถึง Moonbase Two

24
00:05:32,925 --> 00:05:34,555
บัมเบิลบีและสไปค์อยู่นี่

25
00:05:34,638 --> 00:05:36,640
เรากำลังจะไป
ส่งรถรับส่ง.

26
00:05:36,682 --> 00:05:39,481
เสนานิแกนของดิเซปติคอนใดๆ
ในพื้นที่ของคุณ?

27
00:05:39,565 --> 00:05:40,775
ชัดเจนเลยแจ๊ส

28
00:05:40,817 --> 00:05:44,366
เฮ้ หนังเหล็ก บอกลูกชายฉันหน่อยสิ
แดเนียล ฉันคิดถึงเขา

29
00:05:44,450 --> 00:05:46,037
และบอกเขาว่าอย่ากังวล

30
00:05:46,120 --> 00:05:48,957
ฉันจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุด
เราเตะหางของเมกะทรอนแล้ว

31
00:05:48,999 --> 00:05:50,545
ทั่วกาแล็กซี

32
00:05:50,629 --> 00:05:52,383
จะทำนะสไปค์

33
00:05:52,467 --> 00:05:55,512
คลิฟจัมเปอร์,
เริ่มนับถอยหลัง

34
00:05:55,598 --> 00:05:58,771
ห้า สี่ สาม

35
00:05:58,812 --> 00:06:01,067
สองหนึ่ง

36
00:06:01,108 --> 00:06:02,487
บลาสต์อฟ!

37
00:06:08,666 --> 00:06:13,301
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องการมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
พลังงานและโชคลาภมากมาย

38
00:06:22,777 --> 00:06:25,116
เลเซอร์บีคกลับมา เมกะทรอน

39
00:06:25,199 --> 00:06:27,204
ยินดีต้อนรับครับ Laserbeak

40
00:06:27,287 --> 00:06:32,005
ไม่เหมือนกับนักรบคนอื่นๆ ของฉัน
คุณไม่เคยล้มเหลวฉัน

41
00:06:32,088 --> 00:06:35,722
ซาวด์เวฟ เล่นกลับ
การค้นพบของ Laserbeak

42
00:06:37,182 --> 00:06:39,643
ตามที่คุณสั่งเมกะตรอน

43
00:06:42,444 --> 00:06:46,451
ฉันอยากให้คุณทำรายการพิเศษ
สู่เมืองออโตบอทบนโลก

44
00:06:46,493 --> 00:06:48,789
- แต่ ไพรม์--
- ฟังนะ หนังเหล็ก

45
00:06:48,873 --> 00:06:50,876
เรามีไม่เพียงพอ
ลูกบาศก์พลังงาน

46
00:06:50,959 --> 00:06:53,299
เพื่อโจมตีเต็มกำลัง

47
00:06:53,340 --> 00:06:55,511
เตรียมรถรับส่งเปิดตัว!

48
00:06:55,595 --> 00:07:00,270
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องการมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
พลังงานและโชคลาภมากมาย

49
00:07:00,312 --> 00:07:03,780
มากกว่าที่คุณจินตนาการ
ออพติมัส ไพร์ม.

50
00:07:18,891 --> 00:07:20,521
เมกะตรอน!

51
00:07:21,315 --> 00:07:22,734
ดิเซปติคอนส์!

52
00:07:22,819 --> 00:07:24,821
ตายซะ ออโต้บอท!

53
00:08:01,897 --> 00:08:05,531
นี่เกือบจะง่ายเกินไป
สตาร์สครีม.

54
00:08:05,615 --> 00:08:11,585
ง่ายกว่ามาก เมกะทรอนผู้ยิ่งใหญ่
มากกว่าการโจมตีภัยคุกคามที่แท้จริง--

55
00:08:11,668 --> 00:08:14,129
ฐานดวงจันทร์ของออโต้บอทส์

56
00:08:14,213 --> 00:08:16,427
คุณมันโง่ สตาร์สครีม

57
00:08:16,511 --> 00:08:19,350
เมื่อเราผ่านไปเร็ว
ระบบเตือนภัย

58
00:08:19,391 --> 00:08:22,858
ในรถรับส่งของตัวเอง
และทำลายออโต้บอทซิตี้

59
00:08:22,942 --> 00:08:25,988
ออโต้บอทส์
จะต้องพ่ายแพ้ไปตลอดกาล!

60
00:08:26,030 --> 00:08:27,156
เลขที่!

61
00:08:27,198 --> 00:08:30,331
เรื่องไร้สาระที่กล้าหาญเช่นนี้

62
00:08:43,063 --> 00:08:45,613
วันนี้ปลากระโดด
ฮะ ดันโน?

63
00:08:45,655 --> 00:08:48,075
- ฉันเดาอย่างนั้น
- เฮ้ มีอะไรเหรอ?

64
00:08:48,117 --> 00:08:50,454
โอ้ ฉันไม่รู้ ฮอทร็อด

65
00:08:52,042 --> 00:08:53,878
เอาล่ะ บอกฉันได้นะ

66
00:08:53,919 --> 00:08:56,007
ฉันเดาว่าฉันแค่คิดถึงพ่อของฉัน

67
00:08:56,090 --> 00:08:57,972
ไม่ต้องกังวล
สไปค์จะกลับมาเร็วๆ นี้

68
00:08:58,055 --> 00:09:00,308
โอ้ เฮ้! ฉันได้บางอย่าง!

69
00:09:03,522 --> 00:09:05,904
ว้าว! ดูขนาดมันสิ!

70
00:09:05,987 --> 00:09:07,658
ใช่แล้ว มันสุดยอดไปเลย!

71
00:09:14,421 --> 00:09:17,718
ฮอทร็อด รถรับส่งมาแล้ว!
มาดูมันลงจอดกัน!

72
00:09:17,803 --> 00:09:20,099
พูดเรื่องน่าเบื่อนะแดเนียล

73
00:09:22,686 --> 00:09:24,525
รีบหน่อยไม่งั้นเราจะพลาด!

74
00:09:41,435 --> 00:09:44,773
ถ้าคุณจะขี่ ดันโน
ขี่อย่างมีสไตล์!

75
00:09:52,582 --> 00:09:54,128
หยุดที่นี่กันเถอะ!

76
00:09:54,211 --> 00:09:56,088
มาดูทำไมล่ะ แดเนียล

77
00:09:56,130 --> 00:09:59,306
เมื่อคุณมองเห็นทุกสิ่ง
จากภูเขาชมวิวเหรอ?

78
00:10:00,600 --> 00:10:03,729
ไปทางซ้ายเล็กน้อย
อีกเล็กน้อย

79
00:10:12,413 --> 00:10:15,838
หนุ่มพังก์ที่เร่งเร้าเทอร์โบ--
ฉันจะยืดคุณออกไป!

80
00:10:28,823 --> 00:10:31,911
ฮอทร็อด ดูสิ!
มีหลุมอยู่ในกระสวย!

81
00:10:31,953 --> 00:10:32,915
อะไร?!

82
00:10:35,127 --> 00:10:36,713
ดิเซปติคอนส์!

83
00:10:42,058 --> 00:10:44,313
ไอ้บ้านั่นกำลังทำอะไรอยู่?

84
00:10:49,367 --> 00:10:51,160
จู่โจม!

85
00:10:53,414 --> 00:10:54,752
แดเนียล!

86
00:11:08,280 --> 00:11:10,491
ลงมาเลย เจ้าออโต้บราต!

87
00:11:36,045 --> 00:11:38,632
อืม ไม่เลวเลยสำหรับคนรุ่นเก่า

88
00:11:38,674 --> 00:11:41,681
"ตัวจับเวลาเก่า"?
นั่นคือสิ่งที่คุณจะไม่มีวันเป็น

89
00:11:41,764 --> 00:11:43,768
ถ้าคุณไม่ได้รับ
กลับไปที่เมือง

90
00:11:43,851 --> 00:11:45,187
เก็บไว้นะคัป!

91
00:11:46,482 --> 00:11:48,276
มาเผายางกันเถอะ!

92
00:12:10,406 --> 00:12:12,785
อัลตร้าแมกนัส,
การประเมินคร่าวๆ

93
00:12:12,827 --> 00:12:14,457
ความสามารถของดิเซปติคอน

94
00:12:14,498 --> 00:12:17,087
บ่งบอกถึงความแตกต่าง
การขาดยุทธวิธี

95
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
กล่าวอีกนัยหนึ่ง Perceptor?

96
00:12:18,881 --> 00:12:20,927
เรามีมากกว่า!

97
00:12:25,980 --> 00:12:29,193
สปริงเกอร์ คุณและอาร์ซี่
แปลงร่างออโต้บอทซิตี้

98
00:12:29,276 --> 00:12:32,702
เพอร์เซพเตอร์ บอกบลาสเตอร์ทางวิทยุ
นายกรัฐมนตรีสำหรับการเสริมกำลัง

99
00:12:32,786 --> 00:12:34,789
แล้วฉันล่ะ แม็กนัส?
แล้วฉันล่ะ? ฮะ? ฮะ? ฮะ?

100
00:12:34,872 --> 00:12:36,376
ฉันสามารถช่วยได้ ฉันอยากจะช่วย
แล้วฉันล่ะ?

101
00:12:36,417 --> 00:12:38,089
เบลอ คุณช่วยฉันได้
แจ้งเตือนผู้อื่น

102
00:12:38,172 --> 00:12:39,548
เชิงบวกอย่างแน่นอน
แน่นอน

103
00:12:39,590 --> 00:12:41,635
ไม่มีใครสามารถทำงานให้สำเร็จได้
เร็วกว่าที่ฉันสามารถทำได้ ไม่มีใคร!

104
00:12:41,718 --> 00:12:43,976
เอาน่า อาร์ซี่ ไปกันเถอะ!

105
00:12:44,060 --> 00:12:46,647
แต่ฮอทร็อดกับคุป
ยังอยู่นอกเมือง!

106
00:12:49,945 --> 00:12:51,323
เรารอไม่ไหวแล้ว

107
00:12:51,407 --> 00:12:53,830
พวกเขาจะต้องดูแล
ของตัวเอง มาเร็ว!

108
00:13:15,246 --> 00:13:17,293
น่าสงสารคนโง่!

109
00:13:17,334 --> 00:13:19,298
ไม่มีทางหนี!

110
00:13:27,607 --> 00:13:28,733
โอ้!

111
00:13:33,535 --> 00:13:35,205
อ่า! เท้าของฉัน!

112
00:13:57,208 --> 00:13:59,128
ทำลายการป้องกันของพวกเขา!

113
00:14:05,099 --> 00:14:08,732
อืม อร่อยนะ เอ๊ะ เพื่อนกันเหรอ?

114
00:14:08,816 --> 00:14:13,617
เอ่อ หนักนิดหน่อย
บนอิเล็กตรอน อิเล็กตรอน

115
00:14:18,252 --> 00:14:20,464
แมลง
ขวางทางเราอยู่!

116
00:14:20,548 --> 00:14:22,676
ผิด!
พวกมันกำลังเข้ามาแล้ว!

117
00:14:22,759 --> 00:14:24,096
เย้!

118
00:14:39,752 --> 00:14:42,301
ระวังและตะโกน! โอ๊ย

119
00:14:45,555 --> 00:14:48,898
เฮ้ เพอร์เซพเตอร์ อะไรกำลังสั่นอยู่
--นอกเหนือจากป้อมปราการนี้?

120
00:14:48,940 --> 00:14:51,693
บลาสเตอร์, อุลตร้า แม็กนัส
ส่งคำสั่งซื้อ

121
00:14:51,777 --> 00:14:54,618
เพื่อติดต่อออพติมัส ไพร์ม
บนมูนเบสวัน

122
00:14:54,701 --> 00:14:57,792
เอาล่ะ
ครอบคลุมตัวรับของคุณ Perceptor!

123
00:15:03,929 --> 00:15:06,098
ออพติมัส ไพร์ม คุณอ่านใจฉันออกไหม?

124
00:15:06,139 --> 00:15:08,729
พวกพติคอนส์
กำลังถล่มเมืองออโต้บอท

125
00:15:08,815 --> 00:15:10,776
เรากำลังห้ำหั่นจริงๆ!

126
00:15:10,818 --> 00:15:13,070
ไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
เราสามารถอดทนได้

127
00:15:13,153 --> 00:15:15,911
คลื่นเสียง,
ติดขัดการส่งสัญญาณนั้น!

128
00:15:15,953 --> 00:15:22,967
ดังก้อง, บ้าคลั่ง, ทำลายล้าง, Ratbat--
ดีดออก ปฏิบัติการ: การแทรกแซง!

129
00:15:27,393 --> 00:15:29,439
ออพติมัส ไพร์ม,
คุณอ่านฉันออกไหม?

130
00:15:29,522 --> 00:15:32,153
ดิเซปติคอนกำลังระเบิด
ออโต้บอทซิตี้.

131
00:15:32,236 --> 00:15:34,114
เรากำลังเอาจริงๆ...

132
00:15:35,324 --> 00:15:37,582
ก่อนอื่นเราแตกเปลือกออก

133
00:15:37,624 --> 00:15:39,751
จากนั้นเราก็แตกถั่วข้างใน!

134
00:15:47,850 --> 00:15:51,317
เฮ้! วิ่งสิ บลาสเตอร์!
ช่วยตัวเอง!

135
00:15:51,359 --> 00:15:53,570
ไม่มีทาง! สองคนเล่นได้!

136
00:15:56,035 --> 00:15:57,329
แย่เลย!

137
00:16:10,858 --> 00:16:12,653
คุณคิดว่า
คุณผ่านเข้าสู่ Prime ได้แล้วเหรอ?

138
00:16:12,736 --> 00:16:15,155
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น เพราะถ้าฉันไม่ทำ

139
00:16:15,239 --> 00:16:17,830
เราทุกคนจะดูเหมือน
เตาอบเครื่องปิ้งขนมปังที่ถูกไฟไหม้

140
00:16:20,793 --> 00:16:22,631
เรามีดิเซปติคอนอยู่ที่
ประตู! ดิเซปติคอนส์ในอากาศ!

141
00:16:22,715 --> 00:16:24,302
ดิเซปติคอนส์อยู่ข้างใน
ผนัง! ดิเซปติคอนส์! ดิเซปติคอนส์!

142
00:16:24,385 --> 00:16:26,596
ถ้าเราทุบพวกมันที่กำแพง
พวกเขายังคงอยู่ในอากาศ

143
00:16:26,638 --> 00:16:28,309
แล้วนั่นจะทิ้งเราไปที่ไหน?
ไม่มีที่ไหนเลยนั่นคือที่!

144
00:16:42,880 --> 00:16:46,597
เอาน่า อาร์ซี เราต้องได้
ตัวเรียกใช้งานนี้เข้าที่

145
00:16:46,680 --> 00:16:50,897
เมกะตรอนกำลังผลักดันครั้งใหญ่
และเราต้องถอยกลับ!

146
00:16:53,027 --> 00:16:56,241
ทำต่อไปนะ สปริงเกอร์ ลูกของฉัน
ช่วยด้วย!

147
00:16:57,451 --> 00:16:58,997
กันแล้ว.

148
00:17:06,011 --> 00:17:08,892
ฉันกลัวคุณจะติดกับดัก
นอกเมือง

149
00:17:08,975 --> 00:17:12,233
เอ่อ! เฮ้ ฉันไม่ได้กังวลเลย
เป็นเวลาหนึ่งไมโครวินาที

150
00:17:12,274 --> 00:17:15,781
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คงไม่ทำ
เข้าใจสถานการณ์

151
00:17:19,623 --> 00:17:21,292
นั่นทำมัน

152
00:17:25,428 --> 00:17:29,099
คอนสตรัคคอน,
รวมตัวเพื่อฆ่า!

153
00:17:29,182 --> 00:17:30,937
คุป ฮอทร็อด ดูสิ!

154
00:17:33,735 --> 00:17:34,820
ผู้ทำลายล้าง

155
00:17:38,410 --> 00:17:41,544
เตรียมตัว
เพื่อการทำลายล้าง!

156
00:17:50,184 --> 00:17:53,234
ฉันได้สิ่งที่ดีกว่า
ที่จะทำคืนนี้มากกว่าตาย

157
00:18:31,560 --> 00:18:35,695
การป้องกันของพวกเขาคือ
แตกแล้ว เริ่มเชือดได้เลย!

158
00:18:41,290 --> 00:18:44,630
ไดโนบอท ทำลายล้างเดวาสเตเตอร์!

159
00:18:44,672 --> 00:18:47,970
ฉัน กริมล็อค ความท้าทายด้านความรัก!

160
00:18:54,652 --> 00:18:57,406
ไดโนบอทแปลงร่าง!

161
00:19:21,745 --> 00:19:24,254
เมกะตรอนต้องหยุด...

162
00:19:24,337 --> 00:19:26,298
ไม่ว่าต้นทุนจะเป็นอย่างไร

163
00:20:15,190 --> 00:20:16,317
นายกรัฐมนตรี!

164
00:20:16,400 --> 00:20:20,400
คนหนึ่งจะยืน คนหนึ่งจะล้ม

165
00:20:20,428 --> 00:20:23,723
ทำไมต้องทิ้งชีวิตของคุณ
ประมาทขนาดนั้นเหรอ?

166
00:20:23,765 --> 00:20:27,226
นั่นเป็นคำถามที่คุณควร
ถามตัวเองสิเมกะตรอน

167
00:20:27,309 --> 00:20:31,229
ไม่ ฉันจะบดขยี้คุณ
ด้วยมือเปล่าของฉัน!

168
00:20:34,021 --> 00:20:35,981
ฉันต้องช่วยไพรม์!

169
00:20:36,023 --> 00:20:38,943
อยู่ห่าง ๆ นะเด็ก ๆ
นั่นคือการต่อสู้ของไพรม์!

170
00:21:16,678 --> 00:21:19,765
ฉันจะฉีกเลนส์ของคุณออก!

171
00:21:28,855 --> 00:21:31,605
จัดการเขาให้สิ้นซาก ไพรม์!
ทำตอนนี้!

172
00:21:42,531 --> 00:21:44,906
ไม่มีอีกแล้ว ออพติมัส ไพร์ม!

173
00:21:44,948 --> 00:21:47,577
ขอความเมตตากรุณาด้วยเถิด!

174
00:21:47,659 --> 00:21:51,620
คุณผู้ไม่มีความเมตตา
ตอนนี้ขอร้องเหรอ?

175
00:21:51,704 --> 00:21:55,207
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ทำจากสิ่งที่รุนแรง

176
00:21:55,291 --> 00:21:57,374
ไม่ คุณทำไม่ได้ เมกะตรอน!

177
00:21:57,458 --> 00:21:59,251
ออกไปให้พ้น Hotrod!

178
00:22:04,505 --> 00:22:06,632
ตก! ตก!

179
00:22:17,514 --> 00:22:20,810
ฉันจะได้รอ
ชั่วนิรันดร์เพื่อสิ่งนี้

180
00:22:20,894 --> 00:22:23,020
มันจบแล้ว ไพรม์

181
00:22:27,898 --> 00:22:29,067
ไม่เคย!

182
00:22:40,825 --> 00:22:43,701
ออพติมัส...ขอโทษนะ

183
00:22:47,036 --> 00:22:50,956
คุณรู้สึกอย่างไร,
เมกะตรอนผู้ยิ่งใหญ่?

184
00:22:51,749 --> 00:22:53,208
เย้!

185
00:22:53,249 --> 00:22:57,503
Astrotrain การแปลงร่าง
และพาเราออกไปจากที่นี่

186
00:22:58,670 --> 00:23:01,674
อย่าทิ้งฉันนะ ซาวด์เวฟ

187
00:23:01,715 --> 00:23:03,966
ตามที่คุณสั่งเมกะตรอน

188
00:23:21,479 --> 00:23:23,564
พวกดิเซปติคอนกำลังล่าถอย

189
00:23:23,648 --> 00:23:26,524
เปรมทำได้
เขาพลิกกระแสน้ำ

190
00:23:33,780 --> 00:23:36,449
Astrotrain ออกเดินทาง!

191
00:24:04,137 --> 00:24:07,013
ฉันกลัวบาดแผลจะถึงแก่ชีวิต

192
00:24:14,435 --> 00:24:16,227
ไพรม์ นายจะตายไม่ได้!

193
00:24:18,480 --> 00:24:20,480
อย่าเสียใจ

194
00:24:21,606 --> 00:24:26,861
อีกไม่นานฉันก็จะเป็น
อันหนึ่งกับเมทริกซ์

195
00:24:27,987 --> 00:24:29,195
ไพรม์...

196
00:24:32,157 --> 00:24:37,201
อัลตร้าแมกนัส,
มัน...ถึงเธอนะเพื่อนเก่า...

197
00:24:38,620 --> 00:24:41,912
ฉันจะผ่าน
เมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ

198
00:24:41,954 --> 00:24:44,040
ตามที่มันถูกส่งมาถึงฉัน

199
00:24:44,123 --> 00:24:48,126
แต่ ไพรม์
ฉัน...ก็แค่ทหาร ฉัน...

200
00:24:48,168 --> 00:24:49,918
ฉันไม่คู่ควร

201
00:24:49,960 --> 00:24:53,006
ฉันก็เช่นกัน

202
00:24:53,089 --> 00:24:58,344
แต่วันหนึ่งก็เป็นออโต้บอท
จะลุกขึ้นจากตำแหน่งของเรา

203
00:24:58,385 --> 00:25:02,845
และใช้พลังของเมทริกซ์

204
00:25:02,887 --> 00:25:07,141
สู่แสงสว่าง...ช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของเรา

205
00:25:21,610 --> 00:25:24,195
ถึงวันนั้น...

206
00:25:24,278 --> 00:25:26,864
จนกว่าทุกคนจะเป็นหนึ่งเดียว...

207
00:26:51,759 --> 00:26:55,722
ทิ้งน้ำหนักลงบ้างหรือฉันจะ
อย่าไปไซเบอร์ตรอนเด็ดขาด!

208
00:26:55,763 --> 00:26:58,056
พวกพติคอนส์!

209
00:26:58,098 --> 00:27:03,102
Astrotrain ได้ร้องขอ
ว่าเราแบ่งเบาภาระของเรา

210
00:27:03,185 --> 00:27:07,438
ในกรณีนี้ฉันบอกว่ามันเป็น
ความอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด

211
00:27:07,521 --> 00:27:09,691
ฉันได้ยินวินาทีนั้นไหม?

212
00:27:09,733 --> 00:27:11,442
อ๋อ!

213
00:27:11,483 --> 00:27:13,026
และต่อต้าน?

214
00:27:13,108 --> 00:27:14,859
ไม่นะ!

215
00:27:14,942 --> 00:27:16,403
ใช่แล้ว!

216
00:27:18,780 --> 00:27:21,740
- รับ! หาที่ว่างให้คนอื่น!
- อย่า!

217
00:27:27,244 --> 00:27:31,123
โอ้ มันทำให้ฉันเจ็บปวดแค่ไหนที่ทำแบบนี้

218
00:27:31,206 --> 00:27:32,457
รอก่อน...

219
00:27:32,540 --> 00:27:34,583
ฉันยังคงทำงานอยู่

220
00:27:34,625 --> 00:27:36,335
อยากเดิมพันไหม?

221
00:27:37,044 --> 00:27:40,171
สตาร์สครีม!

222
00:27:43,424 --> 00:27:49,429
อย่างที่เมกะทรอนมี
เราจะพูดอย่างไร, จากไป,

223
00:27:49,512 --> 00:27:53,889
ฉันเสนอชื่อตัวเอง
ในฐานะผู้นำคนใหม่

224
00:27:53,972 --> 00:27:57,184
เดี๋ยวนะ คอนสตรัคชั่นคอน
ก่อตั้ง Devastator,

225
00:27:57,267 --> 00:28:00,311
หุ่นยนต์ที่ทรงพลังที่สุด
เราควรปกครอง!

226
00:28:00,353 --> 00:28:04,689
คลื่นเสียงที่เหนือกว่า
คอนสตรัคชั่นต่ำกว่า

227
00:28:04,773 --> 00:28:07,106
แกเรียกใครว่าด้อยกว่า!

228
00:28:07,148 --> 00:28:10,986
คงไม่มีใครตาม.
เบื่อที่ไม่มีเสน่ห์เหมือนคุณ!

229
00:28:11,070 --> 00:28:14,112
เฮ้ไม่มีใครโทรมา
คลื่นเสียงไร้เหตุผล!

230
00:28:14,196 --> 00:28:16,197
ใช่แล้ว มาเตะประตูท้ายกันเถอะ!

231
00:28:16,238 --> 00:28:18,784
คอนสตรัคชั่นรวมตัวกัน!

232
00:28:20,868 --> 00:28:22,285
ไม่มีทาง!

233
00:28:55,059 --> 00:28:57,979
ยินดีต้อนรับเมกะตรอน

234
00:29:09,486 --> 00:29:11,740
ใคร... ใครพูดแบบนั้น?

235
00:29:13,032 --> 00:29:16,409
ฉัน...คือยูนิคอร์น

236
00:29:19,828 --> 00:29:22,539
แสดงตัวเอง.

237
00:29:22,622 --> 00:29:25,874
ฉันเรียกคุณมาที่นี่แล้ว
เพื่อจุดประสงค์

238
00:29:25,916 --> 00:29:30,210
ไม่มีใครเรียกเมกะทรอนได้

239
00:29:30,252 --> 00:29:33,964
แล้วมันทำให้ฉันพอใจ
จะเป็นคนแรก

240
00:29:34,047 --> 00:29:36,756
ระบุธุรกิจของคุณ

241
00:29:37,549 --> 00:29:39,468
นี่คือคำสั่งของฉัน

242
00:29:39,552 --> 00:29:44,679
คุณจะต้องทำลาย
เมทริกซ์ออโตบอทแห่งความเป็นผู้นำ

243
00:29:44,762 --> 00:29:48,850
มันเป็นสิ่งหนึ่ง
สิ่งเดียวเท่านั้น

244
00:29:48,932 --> 00:29:51,560
ที่สามารถขวางทางฉันได้

245
00:29:51,643 --> 00:29:54,313
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

246
00:29:54,396 --> 00:29:59,064
ฉันบดขยี้ออพติมัสไปแล้ว
ปรนนิบัติด้วยมือเปล่าของฉัน

247
00:29:59,106 --> 00:30:00,901
คุณพูดเกินจริง

248
00:30:00,942 --> 00:30:02,943
ประเด็นคือเขาตายแล้ว

249
00:30:03,027 --> 00:30:05,320
และเมทริกซ์ก็ตายไปพร้อมกับเขา

250
00:30:05,403 --> 00:30:09,740
ไม่ ประเด็นคือคุณเป็นคนโง่

251
00:30:09,781 --> 00:30:13,702
เมทริกซ์ถูกส่งผ่านแล้ว
ถึงผู้นำคนใหม่ของพวกเขา

252
00:30:13,744 --> 00:30:15,870
อัลตร้าแมกนัส

253
00:30:15,912 --> 00:30:19,163
- ทำลายมันเพื่อฉัน
- ทำไมฉันถึงควร?

254
00:30:19,204 --> 00:30:20,790
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?

255
00:30:20,874 --> 00:30:25,001
ท่าทางการต่อรองของคุณ
มีความน่าสงสัยอย่างมาก

256
00:30:25,084 --> 00:30:29,379
ดีมาก ฉันจะทำ
ให้คุณมีรูปร่างใหม่

257
00:30:29,463 --> 00:30:31,255
และกองกำลังใหม่ที่จะสั่งการ

258
00:30:31,339 --> 00:30:33,549
- และ?
- และไม่มีอะไร!

259
00:30:35,426 --> 00:30:37,344
ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว

260
00:30:37,427 --> 00:30:40,261
ฉันเป็นของไม่มีใคร!

261
00:30:40,303 --> 00:30:43,182
บางทีฉันอาจตัดสินคุณผิด

262
00:30:44,599 --> 00:30:46,141
ดำเนินการ...

263
00:30:46,225 --> 00:30:48,228
ระหว่างทางไปสู่การลืมเลือน

264
00:30:48,311 --> 00:30:51,354
อ่า! เลขที่! เลขที่!

265
00:30:51,395 --> 00:30:55,316
ฉันยอมรับเงื่อนไขของคุณ! ฉันยอมรับ!

266
00:30:55,399 --> 00:30:58,776
อ่า!

267
00:31:00,276 --> 00:31:02,196
ยอดเยี่ยม.

268
00:31:21,209 --> 00:31:24,712
ดูเถิด... กัลวาตรอน!

269
00:31:24,754 --> 00:31:28,256
และเหล่านี้จะเป็นลูกน้องของคุณ

270
00:31:31,133 --> 00:31:33,552
สเคิร์จ ผู้ติดตาม

271
00:31:35,553 --> 00:31:39,098
และนักล่าของเขา พวกกวาดล้าง

272
00:31:41,932 --> 00:31:43,434
ไซโคลนัส

273
00:31:44,602 --> 00:31:47,687
นักรบและกองเรือของเขา

274
00:31:48,688 --> 00:31:51,983
และนี่จะเป็นเรือของคุณ

275
00:31:52,816 --> 00:31:56,279
ตอนนี้ไป.

276
00:31:56,362 --> 00:32:00,446
ทำลายเมทริกซ์ออโตบอท

277
00:32:00,530 --> 00:32:04,783
ฉันจะฉีกเปิด Ultra Magnus
และออโต้บอทอื่นๆ ทุกตัว

278
00:32:04,868 --> 00:32:07,994
จนกระทั่งถึงเมทริกซ์
ถูกทำลายแล้ว

279
00:32:11,998 --> 00:32:14,415
ถึงไซเบอร์ตรอน!

280
00:32:25,257 --> 00:32:27,509
ทำลายเมทริกซ์

281
00:32:38,310 --> 00:32:40,768
เข้าสู่พิธี!

282
00:32:54,028 --> 00:32:56,154
พวกพติคอนทั้งหลายของฉัน

283
00:32:56,196 --> 00:32:58,074
ในฐานะผู้นำคนใหม่ของคุณ ฉัน...

284
00:33:02,993 --> 00:33:05,329
ใครขัดขวางพิธีราชาภิเษกของฉัน!

285
00:33:07,497 --> 00:33:11,959
“พิธีราชาภิเษก” สตาร์สครีม?
นี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี

286
00:33:12,001 --> 00:33:14,335
เมกะตรอน? นั่นคือคุณเหรอ?

287
00:33:14,418 --> 00:33:16,044
นี่คือคำแนะนำ!

288
00:33:42,189 --> 00:33:46,318
จะมีใครอีก.
พยายามที่จะเติมรองเท้าของเขา?

289
00:33:46,401 --> 00:33:49,028
เขาบอกว่าเขาชื่ออะไร?

290
00:33:49,111 --> 00:33:50,737
กัลวาตรอน!

291
00:33:50,821 --> 00:33:54,198
กัลวาตรอนจงเจริญ!

292
00:33:54,281 --> 00:33:56,533
กัลวาตรอน!

293
00:34:06,164 --> 00:34:07,959
มันมาจากไหน?

294
00:34:10,710 --> 00:34:13,839
ใครสนใจ? ฉันกังวลมากขึ้น
ว่าจะไปไหน!

295
00:34:18,882 --> 00:34:21,719
พูดคุยกับฉันโลก
เรามีสถานการณ์เกิดขึ้นที่นี่!

296
00:34:28,223 --> 00:34:31,892
รับทราบฉัน วิลโคฉัน อะไรก็ได้!
สวัสดีสวัสดีโลก!

297
00:34:31,976 --> 00:34:33,935
ฉันกำลังรับสัญญาณอันแผ่วเบา

298
00:34:35,271 --> 00:34:38,313
นี่คือแจ๊ส ยักษ์,
ดาวเคราะห์ที่ดูแปลกประหลาด

299
00:34:38,397 --> 00:34:41,192
เพิ่งปรากฏตัว
ในเขตชานเมืองของไซเบอร์ตรอน

300
00:34:41,276 --> 00:34:43,901
และมันก็เป็น
โจมตี Moonbase One!

301
00:34:43,985 --> 00:34:45,569
แจ๊ส! คลิฟจัมเปอร์!

302
00:34:55,452 --> 00:34:58,162
ต้องระเบิดฟรีถ้าเราทำได้!

303
00:34:58,245 --> 00:35:00,997
ติดไฟแล้ว...โดนเลย!

304
00:35:06,334 --> 00:35:08,545
แจ๊ส เราไม่หนีหรอก!

305
00:35:12,673 --> 00:35:16,593
นี่คือสไปค์และบัมเบิลบี
ที่นี่บน Moonbase Two

306
00:35:16,676 --> 00:35:19,302
สิ่งนี้... ดาวเคราะห์ปีศาจดวงนี้

307
00:35:19,385 --> 00:35:21,762
เพิ่งฉีกขาด
พระจันทร์ดวงแรกที่แหลกสลาย

308
00:35:21,804 --> 00:35:23,223
และกำลังมุ่งหน้าไปทางนี้!

309
00:35:23,307 --> 00:35:25,307
เราจะพยายามทำให้มันช้าลง

310
00:35:25,390 --> 00:35:28,894
แต่คุณควรมาที่นี่เร็ว ๆ นี้
เพราะเราจะไม่...

311
00:35:28,977 --> 00:35:30,227
พ่อ!

312
00:35:32,021 --> 00:35:34,438
บัมเบิลบี,
เปิดใช้งานระเบิด!

313
00:35:34,521 --> 00:35:37,442
ถ้าไม่หยุดแค่นี้
ไม่มีอะไรจะ

314
00:35:37,524 --> 00:35:40,568
ระเบิดถูกเปิดใช้งาน,
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

315
00:35:45,989 --> 00:35:49,365
รีบ!
จะระเบิด!

316
00:36:09,396 --> 00:36:11,439
- ไชโย! เราทำเสร็จแล้ว!
- เราทำได้!

317
00:36:11,523 --> 00:36:13,525
เยี่ยมมาก!

318
00:36:13,608 --> 00:36:16,444
- ดู!
- มันไม่บุบเลย

319
00:36:16,528 --> 00:36:19,072
โอ้อึ
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

320
00:36:21,950 --> 00:36:24,494
เรากำลังเป็น
ดูดเข้าไป!

321
00:36:26,287 --> 00:36:32,711
ยูนิคอร์นกล้าดียังไง? ไซเบอร์ตรอน
และดวงจันทร์ทั้งหมดนั้นเป็นของฉัน!

322
00:36:38,508 --> 00:36:41,845
จำไว้ว่าเราเป็นของเขา

323
00:36:41,928 --> 00:36:44,889
ฉันเป็นของไม่มีใคร!

324
00:36:50,729 --> 00:36:53,648
ฉันจะเชื่อฟัง... ยูนิคอร์น

325
00:36:59,029 --> 00:37:01,031
ดิเซปติคอนส์สู่โลก!

326
00:37:04,993 --> 00:37:07,454
ออโต้บอทส์ เตรียมตัวได้เลย
ขึ้นรถรับส่ง

327
00:37:07,495 --> 00:37:09,205
ภัยคุกคามใหม่นี้
เป็นอันตรายมากขึ้น

328
00:37:09,289 --> 00:37:11,291
ยิ่งกว่าดิเซปติคอนทั้งหมด
ใส่กัน

329
00:37:11,333 --> 00:37:15,128
ยังไงซะเราก็ต้องทำลายมัน
ก่อนที่มันจะกลืนกินไซเบอร์ตรอน

330
00:37:15,211 --> 00:37:16,880
แต่แล้วพ่อของฉันล่ะ?

331
00:37:16,963 --> 00:37:20,717
เขาอยู่บนดวงจันทร์ระหว่างนั้น
ดาวเคราะห์สัตว์ประหลาดและไซเบอร์ตรอน

332
00:37:20,759 --> 00:37:24,220
แดเนียล เราจะทำทุกอย่าง
เราทำได้เพื่อสไปค์

333
00:37:24,262 --> 00:37:26,181
แล้วเราจะทำอย่างไร
เมื่อเราไปถึงที่นั่น?

334
00:37:26,264 --> 00:37:29,351
หากสิ่งนั้นทำให้ดวงจันทร์กระทืบ
มันจะทำให้งานของเราสั้นลง

335
00:37:29,392 --> 00:37:31,394
บางทีเมทริกซ์สามารถหยุดมันได้

336
00:37:31,436 --> 00:37:32,896
คุณพูดถูก มันสามารถ!

337
00:37:32,937 --> 00:37:34,814
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง หนุ่มน้อย?

338
00:37:34,898 --> 00:37:37,067
ฉันเพิ่งมีความรู้สึกนี้

339
00:37:37,150 --> 00:37:38,526
ดู!

340
00:37:41,988 --> 00:37:43,031
ไปที่รถรับส่ง!

341
00:37:44,699 --> 00:37:50,205
ฉัน กัลวาตรอน จะบดขยี้คุณ
เช่นเดียวกับที่เมกะทรอนบดขยี้ไพรม์!

342
00:37:51,831 --> 00:37:54,125
และคุณจะต้องพยายามตาย
เช่นเดียวกับเมกะตรอน

343
00:37:54,793 --> 00:37:57,629
เอ่อ! เศษออโต้บอท!

344
00:37:57,671 --> 00:38:00,715
คุณต้องการฉัน
อุลตร้าแมกนัสเหรอ?

345
00:38:00,799 --> 00:38:05,095
มีออโต้บอทมากมาย
สำหรับคุณ อุลตร้าแมกนัสเป็นของฉัน!

346
00:38:10,141 --> 00:38:12,018
อยู่ใกล้ฉันนะแดเนียล!

347
00:38:12,060 --> 00:38:13,895
และคุณควรอยู่ใกล้ฉันดีกว่า!

348
00:38:17,816 --> 00:38:20,610
ไม่ คุณควรจะดีกว่า
อยู่ใกล้ฉัน

349
00:38:20,694 --> 00:38:22,862
ไดโนแสนดี ไดโนแสนดี
ไดโนแสนหวาน,

350
00:38:22,946 --> 00:38:24,155
คุณจะไม่ก้าวเข้ามาเหรอ
ยานอวกาศที่ดีสำหรับ Blurr เหรอ?

351
00:38:24,197 --> 00:38:27,826
สวยจัง ขอหน่อยได้ไหม? ดี
ไดโน ไดโนที่ดี ไดโนแสนหวาน!

352
00:38:27,909 --> 00:38:31,204
ฉัน Grimlock ไม่ใช่ไดโนที่ดี!

353
00:38:31,287 --> 00:38:33,790
ฉันทุบตีสมอง!

354
00:38:49,389 --> 00:38:51,641
เบลอๆ เอาไดโนบอทมา
ในรถรับส่ง!

355
00:38:51,725 --> 00:38:52,934
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับพวกเขา
เข้าไปในรถรับส่ง

356
00:38:53,018 --> 00:38:54,185
เพราะฉันรู้ว่าเราทำไม่ได้
เปิดตัวรถรับส่ง

357
00:38:54,227 --> 00:38:55,395
จนกว่าฉันจะได้มันมา
เข้าไปในรถรับส่ง

358
00:38:55,437 --> 00:38:57,522
แต่มันเป็นไปไม่ได้
เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้!

359
00:38:57,564 --> 00:38:58,773
ตกลง ลืมมันซะ

360
00:38:58,857 --> 00:39:01,359
คุป ฮอทร็อด พวกคุณ
รับไดโนบอทขึ้นเรือ

361
00:39:01,443 --> 00:39:03,194
และออกไปจากที่นี่

362
00:39:12,037 --> 00:39:14,956
เอาน่า คุณโบโซตัวใหญ่
ขึ้นรถรับส่ง!

363
00:39:21,796 --> 00:39:24,466
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง
ของการรบบนอัลฟ่า 9

364
00:39:24,549 --> 00:39:25,759
ปิโตรแรบบิทคือ...

365
00:39:25,800 --> 00:39:28,219
กริมล็อค เอาบะหมี่ของคุณมา
ออกไปจากหน้าฉัน!

366
00:39:28,261 --> 00:39:32,390
ฉัน กริมล็อค
รักเรื่องราวสงครามของ Kup!

367
00:39:32,432 --> 00:39:34,142
คุณกำลังมีชีวิตอยู่ตอนนี้

368
00:39:34,225 --> 00:39:37,479
มีส่วนร่วมกับ boosters
เพื่อประโยชน์ของไซเบอร์ตรอน!

369
00:39:37,562 --> 00:39:41,524
เล่าเรื่องกริมล็อคให้ฟังหน่อย
petro-rabbits อีกครั้ง

370
00:39:41,608 --> 00:39:43,568
ฉันจะให้ petro-rabbits แก่คุณ!

371
00:39:43,652 --> 00:39:44,861
ติดต่อ!

372
00:39:56,331 --> 00:39:58,333
ดูเหมือนเราจะเป็นนะ
เพื่อนร่วมเรือฉีดน้ำ!

373
00:39:58,416 --> 00:39:59,793
เอาล่ะ!

374
00:39:59,834 --> 00:40:03,171
แต่ถ้าคุณเมาอวกาศ
คุณจะเดินกลับบ้าน!

375
00:40:09,886 --> 00:40:11,262
รีบ!

376
00:40:14,140 --> 00:40:16,559
เดี๋ยวก่อน อุลตร้าแมกนัส!
Arcee ยังอยู่ข้างนอกนั่น!

377
00:40:20,981 --> 00:40:22,399
กระโดด!

378
00:40:35,495 --> 00:40:37,038
ขอบคุณ.

379
00:40:37,122 --> 00:40:38,373
นั่นก็ใกล้แล้ว

380
00:40:39,624 --> 00:40:41,960
เชื่อหรือไม่ว่า
นี่คือส่วนที่สนุก

381
00:40:57,183 --> 00:40:59,769
ยินดีด้วย,
ออโต้บอท เราเสียพวกมันไปแล้ว

382
00:40:59,853 --> 00:41:01,771
ดังนั้นจงพักผ่อนในขณะที่ยังทำได้

383
00:41:01,855 --> 00:41:06,234
ใช่ ฉันจำได้
ฝุ่นหนามากในเบต้า 4

384
00:41:06,318 --> 00:41:09,279
คุณต้องใช้ที่ปัดน้ำฝน
บนเซ็นเซอร์ออปติกของคุณ

385
00:41:09,362 --> 00:41:12,365
ฉัน กริมล็อค
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับที่ปัดน้ำฝน!

386
00:41:12,449 --> 00:41:15,410
อยากฟังเรื่องราวดีๆ!

387
00:41:15,493 --> 00:41:18,246
หวัดดีครับพี่คัพ
บอกโฉบส่วนที่ดี

388
00:41:18,330 --> 00:41:20,582
ตกลง ตกลง

389
00:41:20,665 --> 00:41:23,168
ฝุ่นหนามากจริงๆ

390
00:41:23,251 --> 00:41:26,129
แล้วก็อิกทิแอคขนาดมหึมานี้

391
00:41:26,171 --> 00:41:29,341
เหยียบย่ำและย่ำยี
ลงจากภูเขา

392
00:41:29,424 --> 00:41:32,010
เปลวไฟพุ่งออกมา
รูจมูกของมัน

393
00:41:32,093 --> 00:41:33,678
และฉันก็คิดอย่างแน่นอน...

394
00:41:33,762 --> 00:41:36,431
เฮ้ คัป คุณไม่คิดว่าเรา
มีสิ่งที่ดีกว่าที่ต้องทำตอนนี้

395
00:41:36,514 --> 00:41:37,724
กว่าเล่าเรื่องเก่าเล่า?

396
00:41:37,766 --> 00:41:38,892
ชอบอะไร?

397
00:41:38,933 --> 00:41:40,352
เหมือนอาจจะคิดออก

398
00:41:40,393 --> 00:41:42,270
เราจะเป็นยังไงบ้าง
ช่วยเหลือเพื่อนของเรา

399
00:41:42,354 --> 00:41:43,730
แล้วช่วยไซเบอร์ตรอน

400
00:41:43,772 --> 00:41:45,774
เลขที่! เล่าเรื่อง!

401
00:41:45,857 --> 00:41:47,692
- ชู่!
- เงียบ!

402
00:41:47,734 --> 00:41:49,653
เราอยากฟังเรื่องราว!

403
00:41:51,738 --> 00:41:54,199
- กร๊าก!
- หมดเวลา! หมดเวลา! หมดเวลา!

404
00:42:06,002 --> 00:42:07,295
พวกเขากำลังปิดพวกเรา

405
00:42:07,337 --> 00:42:09,923
ใช่แล้ว เหมือนพวก shrikbats
ของโดรเมดอน

406
00:42:09,965 --> 00:42:12,550
- คุณเอาชนะพวกเขาได้อย่างไร?
- ฉันกำลังพยายามที่จะจำ.

407
00:42:12,592 --> 00:42:15,178
มีมากมายมหาศาล
ของผู้บาดเจ็บในวันนั้น

408
00:42:15,261 --> 00:42:17,305
โอ้ใช่...
เรากลับขั้ว!

409
00:42:19,933 --> 00:42:21,393
พวกเขาจะกลับมา!

410
00:42:28,066 --> 00:42:30,026
เอาล่ะ เรารอดมาได้!

411
00:42:30,068 --> 00:42:32,195
ใช่ แต่เราจะรอดไหม?

412
00:42:37,117 --> 00:42:39,828
ไซโคลนัส
แปลงร่างและโจมตี

413
00:42:59,431 --> 00:43:00,974
ฉันควบคุมมันไม่ได้!

414
00:43:05,061 --> 00:43:06,771
เราจะพัง!

415
00:43:11,693 --> 00:43:13,862
Kup และ Hotrod เพิ่งซื้อมันมา

416
00:43:13,903 --> 00:43:15,947
ตอนนี้ฉันจัดการกับเรื่องนั้นไม่ได้

417
00:43:20,035 --> 00:43:21,494
เผชิญหน้ากับมัน แมกนัส

418
00:43:21,536 --> 00:43:24,789
พวกดีเซปติคอนจะหมานๆ เรา
จนกว่าพวกเขาจะเห็นเราตาย!

419
00:43:24,831 --> 00:43:27,542
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่พวกเขาจะได้เห็น

420
00:43:27,625 --> 00:43:29,628
เตรียมตัวให้พร้อม
การแยกฉุกเฉิน

421
00:43:29,711 --> 00:43:31,963
- นั่นอันตรายเกินไป!
- เรามีทางเลือกอะไรบ้าง?

422
00:44:01,910 --> 00:44:04,829
พวกออโต้บอทส์
ถูกยกเลิกแล้ว

423
00:44:04,871 --> 00:44:08,333
ยอดเยี่ยม.
และเมทริกซ์กับพวกมัน

424
00:44:11,795 --> 00:44:13,254
ยูนิคอร์น!

425
00:44:13,296 --> 00:44:18,009
ทำไม?! พาฉันไปที่ยูนิคอร์น
พาฉันไปตอนนี้!

426
00:44:18,093 --> 00:44:19,177
อ่า!

427
00:44:32,607 --> 00:44:36,027
เราต้องปล่อยให้พวกมันระเบิดไหม
สามในสี่ของเรือเหรอ?

428
00:44:36,111 --> 00:44:38,697
เห็นว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร
ระเบิดสี่ในสี่,

429
00:44:38,780 --> 00:44:40,532
ฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่ดี

430
00:44:40,573 --> 00:44:42,993
แต่เราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร.
ในซากเรือนี้เหรอ?

431
00:44:43,034 --> 00:44:46,204
ผู้รับรู้ คุณช่วยค้นหาได้ไหม
มีสถานที่สำหรับซ่อมแซมไหม?

432
00:44:46,287 --> 00:44:48,456
คลื่นแกมมา
ในภาคพื้นที่นี้

433
00:44:48,498 --> 00:44:51,793
สร้างการนำทางชายขอบ
ความน่าจะเป็น อย่างไรก็ตาม...

434
00:44:51,876 --> 00:44:55,130
เอิ่ม... ใช่ ฉันเชื่อว่าฉันทำได้

435
00:44:55,213 --> 00:44:57,090
ดาวเคราะห์ขยะ
อยู่ในบริเวณใกล้เคียงนี้

436
00:44:57,132 --> 00:44:59,009
ถ้าอย่างนั้นก็ไปกันเลย

437
00:45:11,396 --> 00:45:14,149
คุป! กริมล็อค!

438
00:45:14,232 --> 00:45:17,694
ตะกรัน! ใครก็ได้!

439
00:45:36,755 --> 00:45:39,799
ฮอตร็อด! ช่วยฉันด้วย!

440
00:45:39,841 --> 00:45:40,967
คุป?!

441
00:45:51,811 --> 00:45:52,854
คุป!

442
00:45:52,896 --> 00:45:54,147
ช่วย!

443
00:46:38,441 --> 00:46:40,026
คุป?

444
00:46:41,277 --> 00:46:42,696
คุยกับฉัน!

445
00:46:45,448 --> 00:46:49,452
- ซ่อมฉัน...
- แน่นอน Kup ทันที

446
00:47:14,728 --> 00:47:16,021
เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!

447
00:47:38,793 --> 00:47:41,546
พูดอะไรสักอย่าง... ใครก็ได้!

448
00:47:44,883 --> 00:47:47,594
เตือนให้ฉันให้
นักบินอัตโนมัติเพิ่มขึ้น

449
00:47:47,636 --> 00:47:49,262
แดเนียล?

450
00:47:50,388 --> 00:47:52,724
ฉัน... ฉันสบายดี

451
00:47:55,143 --> 00:47:57,187
เรามาลองกอบกู้สิ่งนี้กัน

452
00:47:57,228 --> 00:47:59,022
ฉันสามารถช่วยด้วยได้ไหม?

453
00:47:59,064 --> 00:48:01,232
ข้างนอกนั่นมันหยาบนะเด็กน้อย

454
00:48:01,316 --> 00:48:04,527
ฉันคิดว่าแดเนียลสามารถสร้างตัวเองได้
มีประโยชน์กับสิ่งนี้

455
00:48:04,611 --> 00:48:06,488
มันเป็นชุดเอ็กโซสูทของสไปค์

456
00:48:06,529 --> 00:48:09,115
ชุดเอ็กโซสูทของพ่อ!
เขาบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

457
00:48:09,199 --> 00:48:10,659
นี่ลองใส่สิ

458
00:48:16,081 --> 00:48:18,875
ทีนี้ลองเดินดู
เอาน่า คุณก็ทำได้

459
00:48:28,301 --> 00:48:31,096
แค่คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณ
อยากทำก่อนทำ

460
00:48:31,137 --> 00:48:33,264
มัน...มันค่อนข้างจะยุ่งยากนะ

461
00:48:33,348 --> 00:48:34,474
ว้าว! โอ้!

462
00:48:37,811 --> 00:48:40,230
ฝึกต่อไปนะ
คุณจะเข้าใจมันได้

463
00:48:40,313 --> 00:48:43,149
เอาล่ะ หมดเวลาแสดงแล้ว
เรามีงานที่ต้องทำ

464
00:48:54,452 --> 00:48:57,831
นี่คงจะเป็นเมืองหลวงขยะ
ของจักรวาล

465
00:49:03,503 --> 00:49:06,798
หยุดนะหัวขโมย!
ไม่มีเกวียนต้อนรับ สวัสดีคนแปลกหน้า

466
00:49:06,840 --> 00:49:09,134
กับกาแฟดีๆนั้น
รสชาติสำหรับคุณ

467
00:49:11,845 --> 00:49:16,433
ข้อเสนอจะหมดอายุในขณะที่คุณรอ
เจ้าหน้าที่กำลังยืนเคียงข้าง

468
00:49:24,316 --> 00:49:27,193
ที่ไม่มัน
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

469
00:49:35,910 --> 00:49:39,414
จากความผิดพลาดของวงจรทั้งหมด
ไดโอดเป่าสลัว-wittery

470
00:49:39,497 --> 00:49:41,124
คุณทิ้งชิ้นส่วนไว้!

471
00:49:41,166 --> 00:49:43,335
ไม่มีทาง!
คุณแค่เกร็งนิดหน่อย

472
00:49:43,418 --> 00:49:47,297
อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งถือว่า
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก หนุ่มน้อย

473
00:49:47,380 --> 00:49:48,423
อัศจรรย์!

474
00:49:48,615 --> 00:49:50,617
- จริงหรือ?
- ใช่.

475
00:49:50,700 --> 00:49:53,745
คุณยังกำจัดออกไป
เสี้ยนที่น่ารังเกียจนั่นใน rotator ของฉัน

476
00:49:53,828 --> 00:49:57,749
ตอนนี้เรามาดูไดโนบอทกันดีกว่า
และออกไปจากดาวเคราะห์ดวงนี้

477
00:50:15,683 --> 00:50:18,812
อย่าทำตัวเป็นศัตรู
ฉันจะใช้คำทักทายสากล

478
00:50:18,853 --> 00:50:21,189
“คำทักทายสากล”?

479
00:50:21,272 --> 00:50:24,109
ดูสิ ฉันจะมีพวกมัน
กินจากมือของฉัน

480
00:50:24,150 --> 00:50:27,946
Baa ร้องไห้กราห์นา
ร้องไห้เลย นินนี่บ้อง!

481
00:50:28,029 --> 00:50:30,615
“บาร้องไห้กราห์นา
ร้องไห้นะ นินนี่บ้อง"?

482
00:50:30,698 --> 00:50:35,120
Baa ร้องไห้กราห์นา
ร้องไห้ นินนี่บ้อง

483
00:50:35,203 --> 00:50:38,414
ดู? คำทักทายสากล
ทำงานทุกครั้ง

484
00:50:38,498 --> 00:50:41,251
ตอนนี้โดยไม่ต้องทำ
การเคลื่อนไหวกะทันหันใดๆ

485
00:50:41,334 --> 00:50:43,294
มอบสิ่งดีๆ ให้พวกเขา

486
00:50:46,339 --> 00:50:48,508
นี่เริ่มแพงแล้ว!

487
00:50:48,550 --> 00:50:51,010
ไม่ต้องกังวล
พวกเขาจะตอบแทน

488
00:50:53,680 --> 00:50:56,724
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
ควรจะตอบแทนเหรอ?

489
00:50:56,808 --> 00:50:57,809
ไม่มีอีกแล้ว!

490
00:51:00,603 --> 00:51:02,063
ว่างเปล่า!

491
00:51:20,623 --> 00:51:24,294
นึกถึงเรื่องนิติเลย
เหมืองทาสบนกัลกานาส 7

492
00:51:24,377 --> 00:51:27,088
ทุกสถานที่
ทำให้คุณนึกถึงที่อื่น

493
00:51:27,172 --> 00:51:29,883
ประสบการณ์นะหนุ่มน้อย คุณควรจะ
เรียนรู้ที่จะชื่นชมมัน

494
00:51:29,966 --> 00:51:31,593
ดีมากมาย
จนถึงตอนนี้มันเสร็จสิ้นแล้ว

495
00:51:31,676 --> 00:51:34,262
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

496
00:51:34,345 --> 00:51:38,850
มีผู้พิพากษาของจักรวรรดิ
ถึงคำตัดสิน?

497
00:51:38,933 --> 00:51:40,685
ฉันมี.

498
00:51:40,768 --> 00:51:43,813
มีความผิด
หรือไร้เดียงสา?

499
00:51:44,647 --> 00:51:45,940
ผู้บริสุทธิ์.

500
00:51:45,982 --> 00:51:48,735
ให้อาหารเขากับฉลามติคอน

501
00:51:58,620 --> 00:52:00,747
เราต้องได้รับ
ตัวแทนการท่องเที่ยวใหม่

502
00:52:09,798 --> 00:52:11,216
สถานที่นี้คืออะไร?

503
00:52:13,009 --> 00:52:15,845
โลกของ
ฉลามผู้ดุร้าย

504
00:52:15,929 --> 00:52:19,015
และเจ้านายที่โหดร้ายของพวกเขา
ควินเทสสัน

505
00:52:19,057 --> 00:52:20,975
ฉันคือครานิกซ์

506
00:52:21,059 --> 00:52:23,812
ดาวเคราะห์ของฉันคือ
ถูกทำลายโดยยูนิคอร์น

507
00:52:23,853 --> 00:52:26,481
ยูนิคอร์น? ยูนิคอร์นคือใคร?

508
00:52:26,523 --> 00:52:31,194
ดาวเคราะห์ที่กลืนกิน
ทุกสิ่งในเส้นทางของมัน

509
00:52:31,277 --> 00:52:34,072
นั่นคือชื่อของสัตว์ประหลาด

510
00:52:37,200 --> 00:52:38,868
ไม่ ได้โปรด!

511
00:52:38,910 --> 00:52:42,413
อ่า! ฉันคือผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย
ของลิโธน!

512
00:52:43,331 --> 00:52:44,999
เลขที่!

513
00:52:45,083 --> 00:52:46,626
ปล่อยเขาไป!

514
00:52:46,709 --> 00:52:48,294
อ่า!

515
00:52:49,504 --> 00:52:52,298
อีกไม่นานคุณก็เช่นกัน
จะได้รับโทษของคุณ

516
00:52:53,883 --> 00:52:58,138
มีผู้พิพากษาของจักรวรรดิ
ถึงคำตัดสิน?

517
00:52:58,179 --> 00:52:59,806
ฉันมี.

518
00:52:59,848 --> 00:53:03,143
มีความผิดหรือผู้บริสุทธิ์?

519
00:53:03,226 --> 00:53:06,604
ไว้ชีวิตฉัน
การเยาะเย้ยความยุติธรรมนี้!

520
00:53:06,646 --> 00:53:11,776
ฉันพูดซ้ำว่ามีความผิดหรือไร้เดียงสา?

521
00:53:12,986 --> 00:53:14,279
ผู้บริสุทธิ์.

522
00:53:15,738 --> 00:53:16,865
อ่า!

523
00:53:19,075 --> 00:53:20,410
อ่า!

524
00:53:27,333 --> 00:53:29,711
ไม่ใช่จุดสิ้นสุดที่ฉันปรารถนานะหนุ่มน้อย

525
00:53:40,597 --> 00:53:42,682
ฉันโฉบไม่เห็นอะไรเลย

526
00:53:42,765 --> 00:53:47,562
ฉันกริมล็อคคิดบวก
Hotrod และ Kup ปิดตัวลงแล้ว

527
00:53:47,645 --> 00:53:51,691
ฉันตะกรันบอกคุณ
เต็มไปด้วยเบริลเลียมบาโลนี่

528
00:53:54,152 --> 00:53:58,323
ฉันกริมล็อคบอกคุณ
ซีเซียมซาลามิเต็มคำ!

529
00:53:58,406 --> 00:54:00,492
เบริลเลียมบาโลนี่!

530
00:54:03,912 --> 00:54:06,122
ใครพูดอย่างนั้น?

531
00:54:14,881 --> 00:54:17,509
คุณไปผิดทาง.
คุณโง่ฉันพูด

532
00:54:17,550 --> 00:54:19,844
ฉันคือ Grimlock คนโง่เหรอ?

533
00:54:19,928 --> 00:54:22,889
ภาพที่คุณได้รับ
ไม่โง่ คุณไม่ได้!

534
00:54:24,307 --> 00:54:28,269
ฉันกริมล็อคไม่เหมือนคุณ

535
00:54:33,525 --> 00:54:35,276
โอ๊ย

536
00:54:36,402 --> 00:54:39,280
ทำไมเด็กตีจมูกของฉัน?

537
00:54:39,364 --> 00:54:41,950
Wheelie ช่วยเพื่อนของฉันวันนี้

538
00:54:43,159 --> 00:54:45,745
ฉัน กริมล็อค บอกว่าเรากำลังไป

539
00:55:01,061 --> 00:55:04,983
ยูนิคอร์น,
ทำไมคุณถึงทรมานฉัน!

540
00:55:05,024 --> 00:55:08,655
- คุณล้มเหลว
- ไม่ ยูนิคอร์น!

541
00:55:08,738 --> 00:55:13,661
อุลตร้าแม็กนัสตายแล้ว
และเมทริกซ์ก็ถูกทำลาย

542
00:55:13,745 --> 00:55:18,332
เมทริกซ์...
ยังไม่ถูกทำลาย

543
00:55:19,585 --> 00:55:23,841
และอุลตร้าแมกนัสก็ยังมีชีวิตอยู่
บนดาวเคราะห์ขยะ

544
00:55:25,050 --> 00:55:28,054
สะกดรอยตามเขา ฉีกเขาออกจากกัน

545
00:55:29,306 --> 00:55:32,476
และทำลายเมทริกซ์

546
00:55:37,525 --> 00:55:40,153
ต้องแน่ใจว่าอุปกรณ์
มีการเชื่อมอย่างแน่นหนา

547
00:55:40,236 --> 00:55:41,697
ในแง่บวกอย่างแน่นอน
แน่นอน

548
00:55:41,781 --> 00:55:43,157
ฉันจะไม่ทำมัน
เป็นอย่างอื่น!

549
00:55:43,240 --> 00:55:45,826
ว้าว! เอ็กโซสูทตัวนี้สุดยอดมาก!

550
00:55:45,910 --> 00:55:47,995
ฉันคิดว่าฉันกำลังเริ่มที่จะ
เข้าใจมันซะ

551
00:55:59,761 --> 00:56:01,387
ดิเซปติคอนส์!

552
00:56:01,429 --> 00:56:03,933
เราต้องดึงพวกมันออกไป
และกลับไปที่กระสวยสองครั้ง

553
00:56:17,867 --> 00:56:19,452
มีรถรับส่ง!

554
00:56:26,379 --> 00:56:28,005
ฉันจะทำอย่างไร!

555
00:56:28,089 --> 00:56:30,883
แปลงร่าง! แปลงร่าง! คุณสามารถ
ทำได้ ฉันรู้ว่าคุณทำได้!

556
00:56:33,095 --> 00:56:34,555
แปลงร่าง!

557
00:56:40,522 --> 00:56:42,524
เชื้อโรคมนุษย์!

558
00:56:42,607 --> 00:56:44,359
แปลงร่าง!

559
00:56:45,610 --> 00:56:47,613
ใช่!

560
00:56:52,245 --> 00:56:54,748
พวกเขาอยู่ที่นั่น จู่โจม!

561
00:57:03,049 --> 00:57:04,342
หยุดพักเพื่อปกปิด

562
00:57:04,384 --> 00:57:06,763
ฉันจะพยายามปลดปล่อย
พลังของเมทริกซ์

563
00:57:08,182 --> 00:57:10,018
จนกว่าทุกคนจะเป็นหนึ่งเดียว!

564
00:57:12,896 --> 00:57:14,314
จนกว่าทุกคนจะเป็นหนึ่งเดียว!

565
00:57:24,578 --> 00:57:26,497
เปิด ไอ้บ้า เปิด!

566
00:57:29,583 --> 00:57:33,671
ไพรม์ คุณบอกว่าเมทริกซ์
จะส่องสว่างชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของเรา

567
00:57:33,755 --> 00:57:37,845
แมกนัส! ฉันต้องการเมทริกซ์!

568
00:57:37,887 --> 00:57:39,055
ไม่เคย!

569
00:57:39,138 --> 00:57:41,265
กวาดล้างยุติเขา!

570
00:57:46,647 --> 00:57:47,856
อ่า!

571
00:57:47,940 --> 00:57:49,568
ตาย!

572
00:57:49,652 --> 00:57:51,153
ตาย!

573
00:57:54,574 --> 00:57:57,953
ยูนิคอร์น เจ้านายของฉัน

574
00:57:57,994 --> 00:58:02,792
ฉันจะทำเช่นนี้
ทำให้คุณเป็นทาสของฉัน

575
00:58:06,464 --> 00:58:09,718
ต่อหน้าพระมเหสีของพระองค์
ให้คำตัดสิน

576
00:58:09,760 --> 00:58:12,429
คุณต้องการที่จะ
ร้องขอชีวิตของคุณเหรอ?

577
00:58:12,471 --> 00:58:16,893
บางครั้งมันก็ช่วยได้
แต่ก็ไม่บ่อยนัก

578
00:58:17,602 --> 00:58:19,898
ฉันไม่สามารถแปลงร่างได้

579
00:58:19,940 --> 00:58:21,233
พยายามต่อไป.

580
00:58:21,316 --> 00:58:24,404
เงียบหรือคุณจะถูกจัดขึ้น
เป็นการดูหมิ่นศาลนี้!

581
00:58:24,445 --> 00:58:27,198
ฉันไม่มีอะไรนอกจากดูถูก
สำหรับศาลแห่งนี้

582
00:58:27,282 --> 00:58:30,327
มีความผิดหรือผู้บริสุทธิ์?

583
00:58:31,078 --> 00:58:32,540
ผู้บริสุทธิ์.

584
00:58:38,338 --> 00:58:41,884
พวกมันมีฉลามมากขึ้น
กว่าที่เราจะมีประจุโฟตอน

585
00:58:41,967 --> 00:58:44,095
แล้วมารอกัน
ดาร์บี้แบบรื้อถอน

586
00:59:34,577 --> 00:59:38,248
ไม่แม้แต่จะงอบังโคลน!

587
00:59:39,290 --> 00:59:41,000
ใช่ แต่ดูสิ
ยังมีอีกมาก

588
00:59:41,084 --> 00:59:43,754
ของผู้ที่ขุดได้
ของย่างแตก!

589
00:59:48,929 --> 00:59:50,889
เราไม่สามารถอดทนได้ตลอดไป Kup

590
00:59:50,931 --> 00:59:54,226
แต่เราสามารถให้พวกเขาได้
ใบซ่อมอันแสนหนักใบเดียว!

591
01:00:13,000 --> 01:00:14,795
ประหารชีวิตพวกเขา!

592
01:00:21,428 --> 01:00:22,470
ขออนุญาต!

593
01:00:26,934 --> 01:00:29,522
ฉัน Grimlock ต้องการเคี้ยวโลหะ

594
01:00:53,885 --> 01:00:58,098
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะเป็น
มีความสุขมากที่ได้เห็นโบโซตัวใหญ่เหล่านั้น!

595
01:00:58,140 --> 01:01:00,228
ฉัน กริมล็อค ไม่ใช่ โบโซ!

596
01:01:00,311 --> 01:01:01,604
ฉันราชา!

597
01:01:02,439 --> 01:01:04,233
ชาร์คติคอนส์ ประหารพวกมันซะ!

598
01:01:11,407 --> 01:01:14,037
ฉัน Grimlock บอกว่าประหารพวกมัน!

599
01:01:19,210 --> 01:01:21,712
ฉันคิดว่าปัญหา
บนโลกใบนี้

600
01:01:21,796 --> 01:01:23,674
จะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า

601
01:01:23,715 --> 01:01:27,052
ใช่ แต่แล้วไงล่ะ
ปัญหาของเรา? เราต้องการเรือ

602
01:01:27,094 --> 01:01:28,889
คุณจะได้รับเรือถ้าฉันได้เดินทาง!

603
01:01:28,973 --> 01:01:30,266
คุณเป็นใคร?

604
01:01:30,349 --> 01:01:31,935
เขาวีลลี่.

605
01:01:32,018 --> 01:01:33,895
เขาเพื่อน!

606
01:01:33,979 --> 01:01:36,398
เขาก็จะยังเป็นของฉันเช่นกัน
ถ้าเขาสามารถหาเรือได้

607
01:01:36,481 --> 01:01:38,693
จ้องมองไปตรงนั้น

608
01:01:38,734 --> 01:01:41,320
นั่นเรือเหรอ?

609
01:01:41,362 --> 01:01:43,783
ใครสนใจตราบใดที่มันบิน

610
01:01:55,338 --> 01:01:56,842
อุลตร้าแมกนัส!

611
01:01:56,925 --> 01:01:59,595
หากไม่มีเมทริกซ์ก็ไม่มี
หวัง ไม่ หวัง ไม่มีความหวังเลย

612
01:01:59,678 --> 01:02:02,891
เฟิร์สไพรม์ ตอนนี้เป็นอัลตร้าแมกนัส
เราจะทำอย่างไร?

613
01:02:05,268 --> 01:02:07,228
- ดู!
อย่ามองข้างหลัง

614
01:02:07,270 --> 01:02:08,898
ประตูหมายเลข 2 มอนตี้!

615
01:02:08,981 --> 01:02:12,361
ถึงเวลาเล่นแล้ว
สิ้นสุดบรรทัด วาเลนไทน์ของฉัน

616
01:02:12,403 --> 01:02:16,533
เจโรนี-โด-รอน-รอน-โรนิโม!

617
01:02:49,741 --> 01:02:51,702
มันไม่ใช่เรื่องยาก
เพื่อทำให้พวกเขาล้มลง

618
01:02:51,744 --> 01:02:55,041
มันทำให้พวกเขาต้องอยู่เฉยๆ
นั่นคือเคล็ดลับ

619
01:02:55,083 --> 01:02:58,712
พวกมันทำลายไม่ได้!
และพวกเขาก็อยู่ทุกที่!

620
01:03:03,217 --> 01:03:05,679
คุณเช็คอิน
แต่คุณไม่เช็คเอาท์

621
01:04:04,629 --> 01:04:06,297
มั่นคงในขณะที่เธอไปบ๊อบ

622
01:04:06,339 --> 01:04:09,594
สอดแนมผู้เยี่ยมชมได้รับโคลน
ตาโดยและโดย หนังตอน 11.00 น.

623
01:04:16,894 --> 01:04:18,187
นั่นมันฮอตร็อด!

624
01:04:18,229 --> 01:04:20,273
และ Kup และไดโนบอท!

625
01:04:22,527 --> 01:04:24,947
ปืนไม่เป็นมิตรเลย

626
01:04:25,030 --> 01:04:27,659
พวกเขาก็เช่นกัน
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกต

627
01:04:27,700 --> 01:04:31,329
คำทักทายสากลนั้นคืออะไร
อีกครั้ง? ไม่เป็นไร ฉันจำได้

628
01:04:31,371 --> 01:04:35,417
Baa ร้องไห้กราห์นา
ร้องไห้เลย นินนี่บ้อง!

629
01:04:35,501 --> 01:04:38,756
Baa ร้องไห้กราห์นา
ร้องไห้นะ นินนี่บง?

630
01:04:38,839 --> 01:04:41,760
Baa ร้องไห้กราห์นา
ร้องไห้ นินนี่บ้อง

631
01:04:41,802 --> 01:04:45,264
Baa ร้องไห้กราห์นา
ร้องไห้เลย นินนี่บ้อง!

632
01:04:45,305 --> 01:04:48,393
Baa ร้องไห้กราห์นา
ร้องไห้เลย นินนี่บ้อง!

633
01:05:09,963 --> 01:05:13,466
ฮึ ฉันกริมล็อคไม่ใช่นักจูบ!

634
01:05:13,550 --> 01:05:15,343
ฉันคือราชากริมล็อค!

635
01:05:17,430 --> 01:05:21,603
ขอให้เป็นวันที่ดี! กรุณาปิด
ปกปิดก่อนฟาดนะเพื่อน!

636
01:05:21,686 --> 01:05:25,399
...ถ้าอย่างนั้นพวก Junkions ล่ะ!

637
01:05:25,482 --> 01:05:28,152
คุณเรียนที่ไหน
พูดแบบนั้นเหรอ?

638
01:05:28,235 --> 01:05:31,781
ทีวี. เราคุยกันทางทีวี
คุณคุยทีวีบ้างไหม?

639
01:05:31,823 --> 01:05:35,913
ฉันคุยทีวี...และตอนนี้
ข่าวอย่าแตะปุ่มนั้น

640
01:05:37,789 --> 01:05:39,626
โดย George, Kemo Sabes,

641
01:05:39,709 --> 01:05:43,630
เพื่อนที่ถูกทุบของคุณเร็ว ๆ นี้เช่น
ใหม่เอี่ยมพร้อมการรับประกัน 90 วัน

642
01:05:53,560 --> 01:05:57,314
มีความสุขในการขับขี่!
ไอ้จ้อน-a-doodle-doo!

643
01:06:00,777 --> 01:06:02,528
ดูสิ เขายังมีชีวิตอยู่!

644
01:06:02,570 --> 01:06:04,532
เขายังมีชีวิตอยู่ ฉันไม่เชื่อ!

645
01:06:04,574 --> 01:06:07,494
คุณ... ทุกคนยังมีชีวิตอยู่

646
01:06:07,535 --> 01:06:09,121
เมทริกซ์...

647
01:06:10,164 --> 01:06:11,832
ได้ไปแล้ว

648
01:06:12,750 --> 01:06:14,710
และด้วยความหวังทั้งหมด

649
01:06:14,794 --> 01:06:17,047
- เลขที่!
- กัลวาตรอนมีแล้ว!

650
01:06:17,130 --> 01:06:18,968
กัลวาตรอนอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

651
01:06:19,051 --> 01:06:22,012
และคำตอบก็คือ...

652
01:06:22,096 --> 01:06:23,306
ยูนิคอร์น!

653
01:06:23,390 --> 01:06:25,809
แล้วเราก็ต้อง
ทำลายยูนิครอน

654
01:06:25,892 --> 01:06:28,728
ใช่แล้วเพื่อนๆ
และตอนนี้ทำลายยูนิคอร์น

655
01:06:28,770 --> 01:06:30,314
ฆ่าพูบาผู้ยิ่งใหญ่!

656
01:06:30,398 --> 01:06:33,234
กำจัดแม้กระทั่ง
คราบที่ยากที่สุด

657
01:06:33,317 --> 01:06:36,155
ช่วยเราด้วย บ้านเรา
รีบ รีบ รีบ!

658
01:06:36,239 --> 01:06:37,825
การขายจะต้องสิ้นสุด
รีบลงไปข้างล่างเลย

659
01:06:37,866 --> 01:06:41,453
และทดลองขับรถยนต์รุ่นล่าสุด
โดยไม่มีข้อผูกมัด

660
01:06:41,537 --> 01:06:45,375
ใหม่ ดาวเคราะห์ Junkion ที่ปรับปรุงแล้ว
นำเข้าเซ็กซี่เก๋ๆ

661
01:06:45,417 --> 01:06:47,502
พร้อมการควบคุมเทอร์โบ!

662
01:06:56,431 --> 01:07:00,227
ใช่แล้ว ทำลายยูนิคอร์น!
ฆ่าพูบาผู้ยิ่งใหญ่!

663
01:07:00,311 --> 01:07:02,690
กำจัดแม้กระทั่ง
คราบฝังแน่นที่สุด!

664
01:07:02,773 --> 01:07:04,191
ทำลายยูนิคอร์น...!

665
01:07:18,168 --> 01:07:20,629
ยูนิคอร์น!

666
01:07:20,712 --> 01:07:22,757
ยูนิคอร์น ตอบหน่อย!

667
01:07:22,840 --> 01:07:25,426
เห็นสิ่งนี้ไหม? เดอะเมทริกซ์!

668
01:07:25,509 --> 01:07:29,514
ตอนนี้ฉันมี
สิ่งที่คุณกลัวที่สุด

669
01:07:32,853 --> 01:07:36,441
คุณจะทำการเสนอราคาของฉัน
หรือลิ้มรสความพิโรธของเรา

670
01:07:42,238 --> 01:07:45,451
คุณดูถูกฉัน กัลวาตรอน

671
01:08:34,181 --> 01:08:36,434
ชั่วขณะหนึ่ง...

672
01:08:36,475 --> 01:08:38,602
ฉันถือว่าประหยัด

673
01:08:38,644 --> 01:08:41,481
คุณน่าสงสาร
ดาวเคราะห์น้อย ไซเบอร์ตรอน

674
01:08:41,565 --> 01:08:43,567
แต่ตอนนี้...

675
01:08:43,608 --> 01:08:47,239
คุณจะได้เป็นพยาน...
การแยกส่วน!

676
01:08:47,323 --> 01:08:49,909
เลขที่!

677
01:08:57,835 --> 01:09:00,340
ดิเซปติคอนส์ เรากำลังถูกโจมตี!

678
01:09:00,381 --> 01:09:01,716
ช่วงชิง!

679
01:09:41,307 --> 01:09:43,228
ฉันไม่เชื่อมัน

680
01:09:43,311 --> 01:09:45,522
นี่ไม่ได้เตือนคุณเหรอ
มีอะไรหรือเปล่า Kup?

681
01:09:45,605 --> 01:09:46,774
ไม่

682
01:09:46,857 --> 01:09:49,110
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรแบบนี้มาก่อน

683
01:09:49,193 --> 01:09:53,656
เกิดอะไรขึ้นกับ Moonbase Two?
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน!

684
01:09:53,739 --> 01:09:55,867
นั่นคือสิ่งที่
เราจะได้รู้

685
01:10:03,169 --> 01:10:04,921
เคลือบฟัน!

686
01:10:04,963 --> 01:10:07,549
ทนต่อไฟ ฝน และการกัดกร่อน
นานถึง 5 ปี

687
01:10:07,590 --> 01:10:09,552
รับประกันความพึงพอใจ

688
01:10:09,593 --> 01:10:12,306
หรือเงินคืน!

689
01:10:39,131 --> 01:10:41,427
- ฮอทร็อดอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

690
01:10:41,469 --> 01:10:43,637
แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจเขา!

691
01:10:45,307 --> 01:10:47,100
ด่วนทางนี้!

692
01:11:25,692 --> 01:11:27,402
เดอะเมทริกซ์!

693
01:11:27,485 --> 01:11:30,781
มันจะไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณเลย ออโต้บอท
มันไม่สามารถเปิดได้

694
01:11:30,823 --> 01:11:33,450
ไม่ใช่โดยดิเซปติคอน

695
01:11:33,534 --> 01:11:37,914
จะชอบหรือไม่เราก็เป็นพันธมิตรกัน
ตอนนี้ต่อสู้กับศัตรูทั่วไป

696
01:11:39,332 --> 01:11:40,460
อ่า!

697
01:11:40,544 --> 01:11:44,090
ทำลายเขาซะ กัลวาตรอน
ตอนนี้!

698
01:11:44,132 --> 01:11:46,843
หรือตัวคุณเอง
จะถูกลบเลือนไป

699
01:11:46,884 --> 01:11:49,053
แน่นอน เจ้านายของฉัน!

700
01:12:04,656 --> 01:12:09,456
อ่อนแอออโต้บอท,
คุณขาดความกล้าหาญของไพรม์ด้วยซ้ำ!

701
01:12:24,767 --> 01:12:27,228
ฉันกริมล็อคเตะก้น!

702
01:12:44,875 --> 01:12:48,587
Me Grimlock ต้องการกลยุทธ์ใหม่

703
01:12:59,102 --> 01:13:00,728
ช่วย!

704
01:13:00,812 --> 01:13:01,813
ช่วย!

705
01:13:01,854 --> 01:13:03,106
แดเนียล!

706
01:13:23,591 --> 01:13:26,095
อาร์ซี่! คุป!

707
01:14:01,221 --> 01:14:02,474
พ่อ!

708
01:14:02,557 --> 01:14:03,808
แดเนียล!

709
01:14:03,892 --> 01:14:05,562
พ่อคะ หนูจะทำอะไรได้!

710
01:14:05,645 --> 01:14:07,647
เคาะฝากรด!

711
01:14:07,731 --> 01:14:08,690
ยังไง?!

712
01:14:08,732 --> 01:14:10,151
ระเบิดมันเลยลูกชาย!

713
01:14:10,193 --> 01:14:11,736
แต่ฉันไม่มีปืน!

714
01:14:11,819 --> 01:14:13,738
ใช้เอ็กโซสูทของคุณสิ!

715
01:14:16,825 --> 01:14:18,160
รีบ!

716
01:14:24,920 --> 01:14:26,088
พ่อ!

717
01:14:32,387 --> 01:14:35,225
แดเนียล! คุณทำมัน!

718
01:14:35,266 --> 01:14:37,685
ใช่! ฉันทำมัน!

719
01:14:41,190 --> 01:14:43,359
ออกมาออโต้บอท!

720
01:14:43,401 --> 01:14:46,613
เราทุกคนจะต้องตายในบางครั้ง

721
01:14:46,696 --> 01:14:48,824
ไม่ใช่วันนี้ กัลวาตรอน!

722
01:15:27,498 --> 01:15:31,044
ฉันจะบดขยี้คุณ
ด้วยมือเปล่าของฉัน

723
01:15:34,467 --> 01:15:36,636
ตายซะออโต้บอท!

724
01:15:52,656 --> 01:15:55,409
นายกรัฐมนตรีคนแรก

725
01:15:55,493 --> 01:15:57,286
แล้วก็อุลตร้าแมกนัส

726
01:15:57,328 --> 01:16:00,082
และตอนนี้... คุณ

727
01:16:00,123 --> 01:16:04,004
มันน่าเสียดาย
ออโต้บอทคุณตายอย่างง่ายดาย

728
01:16:04,088 --> 01:16:08,384
หรือฉันอาจจะมี
ตอนนี้รู้สึกพึงพอใจแล้ว

729
01:16:15,643 --> 01:16:18,147
ลุกขึ้น โรดิมัส ไพรม์

730
01:16:19,398 --> 01:16:21,026
ออพติมัส...

731
01:16:22,653 --> 01:16:23,904
ไม่!

732
01:16:32,833 --> 01:16:37,004
นี่คือจุดสิ้นสุดของถนน
กัลวาตรอน

733
01:16:43,011 --> 01:16:46,767
อ่า!

734
01:16:57,488 --> 01:17:00,827
ตอนนี้ส่องสว่างชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของเรา

735
01:17:45,884 --> 01:17:47,219
สไปค์! แดเนียล!

736
01:17:47,302 --> 01:17:49,222
สปริงเกอร์ เกิดอะไรขึ้น!

737
01:17:49,305 --> 01:17:52,725
ไม่มีเวลาตอบตอนนี้-
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

738
01:17:57,189 --> 01:17:58,692
ดู!

739
01:18:03,698 --> 01:18:06,952
ออโต้บอทส์,
แปลงร่างและเปิดตัว!

740
01:18:12,208 --> 01:18:15,004
ฉันรู้ว่าคุณมีศักยภาพนะหนุ่มน้อย

741
01:18:41,620 --> 01:18:43,124
โชคชะตา!

742
01:18:43,166 --> 01:18:45,042
คุณไม่สามารถ...

743
01:18:45,126 --> 01:18:46,712
ทำลาย...

744
01:18:46,795 --> 01:18:48,714
ของฉัน...

745
01:18:48,797 --> 01:18:50,507
โชคชะตา!

746
01:19:01,856 --> 01:19:05,902
ปล่อยให้สิ่งนี้เป็นจุดสิ้นสุด
ของสงครามไซเบอร์โทรเนียน

747
01:19:05,943 --> 01:19:10,073
ขณะที่เราก้าวไปสู่ยุคใหม่
แห่งสันติภาพและความสุข!

748
01:19:10,157 --> 01:19:11,994
จนกว่าทุกคนจะเป็นหนึ่งเดียว!

749
01:19:12,077 --> 01:19:13,996
จนกว่าทุกคนจะเป็นหนึ่งเดียว!

750
01:19:15,081 --> 01:19:17,292
จนกว่าทุกคนจะเป็นหนึ่งเดียว!

751
01:19:18,543 --> 01:19:20,545
จนกว่าทุกคนจะเป็นหนึ่งเดียว!

752
01:19:21,305 --> 01:19:27,296
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org